avertir

vt. предупрежда́ть/предупреди́ть ◄pp. -жд-► (о + P); дава́ть ◄даю́, -ёт►/дать* знать (+ D; о + P) (faire connaître);
[зара́нее] сообща́ть/ сообщи́ть <извеща́ть/извести́ть>;

avertir qn. d'un danger — предупреди́ть (↑предостерега́ть/предостере́чь*) кого́-л. об опа́сности;

avertissez-le de ne pas venir chez moi — предупреди́те его́, что́бы он ко мне не прихо́дил; sans avertir — без предупрежде́ния, не предупреди́в

pp. et adj.
- averti

Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Смотреть что такое "avertir" в других словарях:

  • avertir — [ avɛrtir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1250; « tourner, revenir à soi » XIIe; lat. pop. °advertire, class. advertere « tourner vers » ♦ Informer (qqn) de qqch., afin qu il y prenne garde, que son attention soit appelée sur elle. ⇒ 2. aviser,… …   Encyclopédie Universelle

  • avertir — AVERTIR. v. a. Donner avis, instruire, informer quelqu un de quelque chose. Je vous avertis qu un tel est arrivé. Je l ai averti de tout. Il faut avertir les parens. Avertir du danger. Avertir d un accident. Avertir du feu. f♛/b] On dit… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • avertir — (v. 2) Présent : avertis, avertis, avertit, avertissons, avertissez, avertissent ; Futur : avertirai, avertiras, avertira, avertirons, avertirez, avertiront ; Passé : avertis, avertis, avertit, avertîmes, avertîtes, avertirent ; Imparfait :… …   French Morphology and Phonetics

  • avertir — (a vèr tir) v. a. 1°   Faire savoir en appelant l attention. Avertir quelqu un de quelque chose. Nous avons été bien avertis de nous tenir sur nos gardes. Avertis moi de ce qui t arrivera. Les chiens avertissent de l approche des voleurs. •   Qu… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • AVERTIR — v. a. Donner avis ; instruire, informer quelqu un de quelque chose. Je vous avertis qu un tel est arrivé. Je l ai averti de tout. Je l ai averti à temps. Il faut avertir les parents. Avertir du danger. Avertir d un accident. Avertir du feu.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • AVERTIR — v. tr. Informer quelqu’un de quelque chose. Je vous avertis qu’un tel est arrivé. Je l’ai averti de tout. Je l’ai averti à temps. Avertir du danger. Avertir d’un accident. Avertir par une lettre, par un cri, par un signal, par un geste, etc. être …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • avertir — averti avertir; aviser ; prévenir ; admonester …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • avertir — vt. ; recommander expressément : AVARTI gv.3 (Albanais.001, Annecy, Chambéry, Doucy Bauges.114, Faverges, Gruffy, Montendry, Morzine, Peisey, Reyvroz, Thônes, Villards Thônes), avêrti (Montricher), C. ind. prés. t avartai <(tu) avertis>… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • entr'avertir — ENTR AVERTIR, v. qui ne s emploie qu avec le pronom personnel, S ENTR AVERTIR. S avertir mutuellement. Ils firent des feux sur les montagnes pour s entr avertir …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • s'entr'avertir — entr avertir (s ) (an tra ver tir) v. réfl. S avertir mutuellement. HISTORIQUE    XVIe s. •   Et est encores en usage entre les filles de là une chanson, par laquelle elles s entravertissent de ne faire point de grandes enjambées, MONT. I, 92.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ENTR'AVERTIR — (S ). v. réciproque S avertir mutuellement. Ils firent des feux sur les montagnes pour s entr avertir …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Книги

Другие книги по запросу «avertir» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.